凤凰故事

俄罗斯版出版大会“邓小平:文化大革命的岁月”一集

记者张红光,莫斯科,30日电-中俄友好、和平与发展委员会副主席邓荣写了俄文版的《我的父亲邓小平:文化大革命的岁月》,并于昨天召开了新书出版大会。

邓荣在会上说,他不打算在1979年后写邓小平的事迹。然而,俄罗斯汉学家在新闻发布会上也讨论了俄罗斯版“文化大革命年”在莫斯科进行双重交易的传言。

邓荣新书《我的父亲邓小平:文化大革命的岁月》的俄文版昨天在莫斯科总统酒店发行。

俄罗斯总统普京在今年的国情咨文中希望大幅提振俄罗斯经济,他援引中国资深政治家邓小平的话说,“俄罗斯经济十年内应该翻一番”。俄罗斯政治观察家认为普京对邓小平的经济政策有很好的看法。

邓小平的女儿邓荣在网上购买彩票很慢,这次他访问了莫斯科,普京总统在克里姆林宫会见了他。

因此,在邓荣的新书发布会上,俄罗斯媒体问邓荣,她何时写了邓小平1979年指导中国经济改革历史的南方之旅。

邓荣说她现在是一名个体历史作家,她花了三年时间写了《文化大革命年》。

今后,我们还应该把重点放在1949-1966年。

俄罗斯读者对1979年后的邓小平历史感兴趣。她没有写一本书的计划。

据此,俄罗斯学者私下透露,邓小平1979年后的历史也影响了中国当前的政治,非常敏感。

这就是邓荣没有计划写书的原因。

目前有关叙述邓小平历史的著作有从其出生到文革事件的俄文版。目前,有俄罗斯版本的作品描述了邓小平从出生到文化大革命的历史。

虽然邓小平已经去世多年,但中俄专家对他也有不同看法。

据了解,《文化大革命年》的俄文版早在两年前就受俄罗斯科学院远东研究所委托翻译了这本书。当时,俄罗斯外贸银行和苏霍伊飞机制造厂支付了翻译费用,蚂蚁出版社出版了它。

然而,中方后来放弃了这本书的内容。

这次,中方委员会将由一个学术地位较低的校际汉语中心处理翻译工作。译文将由银行信息协会出版,由俄罗斯外贸银行支付费用。

在昨天的新书发布会上,包括邓荣本人在内的中国没有提及俄罗斯远东学院早前翻译的“文化大革命年”的任何部分。

You may also like...

发表评论